1 00:00:06,982 --> 00:00:10,968 [Lori] Auparavant, sur Ce n'est pas comme ça... 2 00:00:10,969 --> 00:00:12,678 [Lori] Je pense que je n'y serais pas arrivé tout l'été 3 00:00:12,679 --> 00:00:14,369 - sans toi. - [Malcolm] Moi aussi. 4 00:00:14,640 --> 00:00:16,510 je suis surchargé sur la sympathie des veufs. 5 00:00:16,517 --> 00:00:17,976 La mort l'emporte sur le divorce. 6 00:00:18,060 --> 00:00:20,437 Puis Jenny est morte. Je savais que je devais faire un changement. 7 00:00:20,521 --> 00:00:22,064 Comment pensez-vous que les enfants vont ? 8 00:00:22,065 --> 00:00:24,106 [faux rire dans la vidéo] 9 00:00:24,107 --> 00:00:26,943 [Casey] C'est bon. Ce n'est pas comme Je vais arrêter, peu importe qui a fait ça. 10 00:00:26,944 --> 00:00:29,279 [Lori] Tu m'as inscrit à des rencontres en ligne ? 11 00:00:29,280 --> 00:00:31,197 - [Malcolm] Tu savais qu'il sortait ensemble. - [Lori] En fait, non. 12 00:00:31,198 --> 00:00:32,282 - Papa? - Merritt. 13 00:00:32,991 --> 00:00:34,159 Hé. 14 00:00:34,243 --> 00:00:36,787 [bavardage dans l'auditorium] 15 00:00:36,870 --> 00:00:38,664 Nous sommes la Communauté Grace. 16 00:00:38,747 --> 00:00:42,251 Et aujourd'hui, oh, j'ai besoin de me pencher sur vous tous. J'espère que ça va. 17 00:00:43,335 --> 00:00:44,878 [Lori] Je ne veux pas être seule. 18 00:00:44,962 --> 00:00:46,588 [Malcolm] Vous n'êtes pas seul. 19 00:00:49,258 --> 00:00:52,094 [musique douce jouant] 20 00:00:52,177 --> 00:00:53,303 Ma dame. 21 00:00:53,387 --> 00:00:55,347 Oh, un beau millésime. 22 00:00:56,056 --> 00:00:57,766 Oh, mon garçon, ma maison la semaine prochaine. 23 00:00:57,767 --> 00:00:59,892 Ouais, s'il te plaît. Cela prend environ une semaine pour nettoyer ça. 24 00:00:59,893 --> 00:01:01,895 Okay, euh, donc c'est tous les enfants. 25 00:01:02,813 --> 00:01:03,863 Vraiment ? 26 00:01:05,774 --> 00:01:06,824 [halètement] Etes-vous- 27 00:01:07,693 --> 00:01:10,529 - Oh mon Dieu, c'est tellement excitant ! - Je sais, je sais, je sais. 28 00:01:10,612 --> 00:01:12,114 Oh! Oh! 29 00:01:12,115 --> 00:01:14,198 - Nous ne le disons pas encore aux gens. - D'accord, très bien, 30 00:01:14,199 --> 00:01:16,409 - mais je ne suis pas un "gens". - Vous n'êtes pas des "gens". 31 00:01:16,410 --> 00:01:18,390 [exclamations aiguës et excitées] 32 00:01:21,456 --> 00:01:23,542 [rires] C'est quoi ces deux complots ? 33 00:01:23,625 --> 00:01:25,711 Probablement que nous emménageons tous ensemble. 34 00:01:25,712 --> 00:01:28,462 Je pense que le dîner du dimanche c'est suffisant pour l'instant, non ? 35 00:01:28,463 --> 00:01:29,913 - Je pense que tu as raison. - Ouais. 36 00:01:29,965 --> 00:01:31,508 Filles! C'est l'heure du dîner, allons-y. 37 00:01:31,509 --> 00:01:33,092 - Allez, mesdames. - Allons-y, j'ai une pizza ! 38 00:01:33,093 --> 00:01:35,136 C'est parti, c'est parti, c'est parti ! Nous avons des légumes verts. 39 00:01:35,137 --> 00:01:36,971 - [Malcolm] Pizza ! - Je vais prendre le reste. 40 00:01:36,972 --> 00:01:38,807 - On y va. - [David] Ouais. 41 00:01:38,891 --> 00:01:41,518 Oh, regarde toutes ces bonnes choses. Maman, c'est pour toi. 42 00:01:41,519 --> 00:01:43,144 - L'affaire [Lori]... - [David] J'ai le vôtre ici. 43 00:01:43,145 --> 00:01:45,195 - Et toi. - Et nous avons des pommes et des carottes. 44 00:01:45,230 --> 00:01:48,108 [parle en espagnol] 45 00:01:48,192 --> 00:01:49,818 D'accord ? 46 00:01:49,902 --> 00:01:51,695 [Lori] Vous avez besoin d'une serviette tous les deux ? 47 00:01:51,696 --> 00:01:54,113 - [David] D'accord. Tout le monde, les mains, les mains. - Pénélope, 48 00:01:54,114 --> 00:01:56,449 - on ne commence pas à manger avant d'avoir dit grâce. - D'accord. 49 00:01:56,450 --> 00:01:59,161 Tout le monde, pouvons-nous nous tenir la main, s'il vous plaît. 50 00:01:59,244 --> 00:02:00,996 [David] Tout le monde, c'est parti. 51 00:02:01,079 --> 00:02:03,916 Père céleste, nous sommes reconnaissants pour ce repas. 52 00:02:03,917 --> 00:02:07,335 Nous sommes reconnaissants de l'opportunité pour partager cette générosité ensemble. 53 00:02:07,336 --> 00:02:10,506 Nous sommes reconnaissants pour la camaraderie d'amis et de famille. 54 00:02:10,589 --> 00:02:13,717 Et bénis ce délicieux repas fait par maman et Malcolm, 55 00:02:14,384 --> 00:02:15,761 et Justin, 56 00:02:15,844 --> 00:02:19,681 pour que nous puissions tous manger et profiter quand vous tous viens chez moi tous les dimanches. 57 00:02:20,891 --> 00:02:23,661 Et bénis papa, où qu'il soit et tout ce qu'il mange. 58 00:02:24,353 --> 00:02:26,855 - Au nom de Jésus, nous prions. - [tous] Amen. 59 00:02:26,939 --> 00:02:29,983 Flocons de piment rouge, c'est une très belle touche. 60 00:02:30,067 --> 00:02:31,735 C'est la satire d'un tutoriel. 61 00:02:31,818 --> 00:02:35,656 [se parlant] 62 00:02:35,739 --> 00:02:40,118 Tu sais, donc je suis à la Khan Academy, mais je n'apprends rien du professeur. 63 00:02:40,202 --> 00:02:44,331 [se parlant] 64 00:02:46,708 --> 00:02:49,711 [les discussions qui se chevauchent continuent] 65 00:02:56,593 --> 00:02:58,595 [les discussions qui se chevauchent continuent] 66 00:03:05,978 --> 00:03:07,271 - Euh, papa ? - Mm-hmm. 67 00:03:07,354 --> 00:03:10,424 Demain soir, je reçois du boba au Halidom avec Dakota. 68 00:03:11,024 --> 00:03:12,818 Oh, c'est vrai, n'est-ce pas ? 69 00:03:15,320 --> 00:03:16,370 D'accord. 70 00:03:16,905 --> 00:03:19,032 Peut-être que Casey veut te rejoindre. 71 00:03:19,658 --> 00:03:23,078 Euh... C'est bon, je suis... 72 00:03:23,161 --> 00:03:25,497 Je veux dire, tu peux, si tu veux. 73 00:03:26,206 --> 00:03:27,374 Ça me va. 74 00:03:28,041 --> 00:03:29,293 Euh, peut-être, ouais. 75 00:03:29,376 --> 00:03:31,726 - [Lori] Je pense que ça a l'air amusant. - Hé, vous tous. 76 00:03:31,795 --> 00:03:34,798 Hé! Entrez, entrez, s'il vous plaît. 77 00:03:34,799 --> 00:03:36,883 - Avez-vous faim? - [Lori] Ouais, il y a plus de hamburgers. 78 00:03:36,884 --> 00:03:38,144 Non, non, je vais bien. Merci. 79 00:03:38,218 --> 00:03:39,761 - Salut les gars. - [tous] Hé. 80 00:03:42,389 --> 00:03:45,642 - Euh, Lori, pouvons-nous... - Oh, ouais, bien sûr. 81 00:03:47,144 --> 00:03:50,397 - [Malcolm] Oh, fais attention. - [les adolescents se parlent] 82 00:03:50,480 --> 00:03:52,220 [les discussions qui se chevauchent continuent] 83 00:03:54,443 --> 00:03:55,694 Euh, quoi de neuf ? 84 00:03:55,777 --> 00:03:57,321 Je veux juste parler de la semaine. 85 00:03:57,404 --> 00:04:00,654 Ouais, je veux dépenser plus tête-à-tête avec Merritt et Casey. 86 00:04:00,949 --> 00:04:01,999 D'accord. 87 00:04:02,000 --> 00:04:07,205 [se moque] Attends, je ne veux pas, je ne veux pas dire, comme la garde ou quelque chose comme ça, d'accord ? 88 00:04:07,206 --> 00:04:08,540 D'accord. 89 00:04:08,624 --> 00:04:11,094 Je veux juste en faire plus, genre, des pick-up et ainsi de suite. 90 00:04:11,126 --> 00:04:13,128 Des pick-ups et ainsi de suite ? 91 00:04:13,712 --> 00:04:17,466 Ou peu importe. Je... Ecoute, je veux juste voir si nous pouvons changer l'horaire 92 00:04:17,549 --> 00:04:20,552 pour que je puisse passer plus de temps avec eux, d'accord. Arranger les choses. 93 00:04:21,637 --> 00:04:22,687 D'accord. 94 00:04:23,597 --> 00:04:26,517 Merci. Super. Oui. 95 00:04:27,100 --> 00:04:31,021 - Euh... Puis-je être honnête avec toi, cependant ? - Mm. 96 00:04:32,231 --> 00:04:34,858 Ils détestent les hôtels pour séjours prolongés. 97 00:04:35,734 --> 00:04:39,363 Je reste là pour économiser de l'argent, d'accord. Tu sais que j'ai un accord avec l'hôtel. 98 00:04:39,446 --> 00:04:42,216 Okay, euh, David, Je n'essaie pas de me battre avec toi. 99 00:04:42,241 --> 00:04:47,454 Droite? C'est juste que la réalité est plus vous restez longtemps dans un endroit temporaire, 100 00:04:48,038 --> 00:04:50,040 vous savez, vous leur donnez de faux espoirs. 101 00:04:50,123 --> 00:04:52,459 Que ce n'est pas permanent. 102 00:04:52,543 --> 00:04:55,087 Et tu sais, c'est... 103 00:04:56,797 --> 00:04:57,847 permanente. 104 00:04:57,881 --> 00:04:59,633 C'est ce que tu voulais. 105 00:04:59,716 --> 00:05:02,594 Il faut donc trouver un, un vrai appartement. 106 00:05:02,678 --> 00:05:03,971 Un endroit à vous. 107 00:05:04,638 --> 00:05:06,390 Ouais, c'est vrai, chez moi. 108 00:05:06,473 --> 00:05:07,724 Ouais. 109 00:05:08,308 --> 00:05:10,727 Une garçonnière. Frère, accroche-toi. 110 00:05:10,811 --> 00:05:12,813 Hmm, une deuxième maison pour vos enfants. 111 00:05:13,438 --> 00:05:14,488 Ouais, ça aussi. 112 00:05:16,775 --> 00:05:19,528 - Je plaisante. - Ha-ha-ha. 113 00:05:19,611 --> 00:05:22,656 D'accord. je vais- Je vous enverrai leurs horaires par SMS. 114 00:05:22,739 --> 00:05:25,075 - D'accord. - D'accord. 115 00:05:28,370 --> 00:05:29,997 Pourquoi ne nous rejoins-tu pas ? 116 00:05:30,873 --> 00:05:31,923 C'est bon. 117 00:05:35,002 --> 00:05:36,052 D'accord. 118 00:05:41,758 --> 00:05:46,013 [musique détendue en arrière-plan] 119 00:05:53,919 --> 00:05:57,982 - Euh... - Peut-être qu'on pourrait parler de ce qui s'est passé- 120 00:05:57,983 --> 00:05:59,123 [Justin] Mes cupcakes ! 121 00:06:04,907 --> 00:06:06,116 Encore cinq minutes. 122 00:06:15,959 --> 00:06:18,962 [jeu de musique à thème] 123 00:06:21,089 --> 00:06:23,091 [bavardage qui se chevauche] 124 00:06:29,348 --> 00:06:31,391 Hé les gars, quelqu'un veut un cupcake ? 125 00:06:31,475 --> 00:06:32,851 Va-t'en, Justin. 126 00:06:32,935 --> 00:06:34,478 Mais j'en ai fait un supplément. 127 00:06:34,561 --> 00:06:36,791 Mec, pour le petit-déjeuner ? Personne ne veut du sucre. 128 00:06:38,023 --> 00:06:39,983 Je ne peux pas attendre d'être au lycée. 129 00:06:40,067 --> 00:06:41,401 [la cloche sonne] 130 00:06:51,203 --> 00:06:53,013 [Hannigan] Qu'est-ce que tu as là ? 131 00:06:55,415 --> 00:06:58,210 Qu'est-ce que tu vas faire, hein ? Tu vas faire quelque chose ? 132 00:06:59,419 --> 00:07:00,546 Je prierai pour toi. 133 00:07:01,964 --> 00:07:03,215 Quoi? 134 00:07:03,799 --> 00:07:05,300 Je vais t'ajouter à mes prières. 135 00:07:10,138 --> 00:07:11,849 Tu penses que tu es meilleur que moi ? 136 00:07:11,932 --> 00:07:14,601 Tu ferais mieux de prier, PK, parce qu'un de ces jours, 137 00:07:14,685 --> 00:07:17,104 je vais te trouver et je vais te botter le cul. 138 00:07:19,606 --> 00:07:23,318 Mec, je prendrais une semaine de congé si j'étais toi. 139 00:07:41,128 --> 00:07:43,005 [bip du clavier du téléphone] 140 00:07:48,510 --> 00:07:50,846 Ah. Oh. Pourquoi? Pourquoi? 141 00:08:02,816 --> 00:08:04,818 [musique sombre jouant] 142 00:08:12,201 --> 00:08:13,869 [soupirs] 143 00:08:15,662 --> 00:08:17,664 [gémissements] D'accord. 144 00:08:23,587 --> 00:08:24,963 [gémissements] 145 00:08:25,047 --> 00:08:27,549 [musique menaçante] 146 00:08:38,227 --> 00:08:40,312 [bip du clavier du téléphone] 147 00:08:42,105 --> 00:08:43,155 [carillons du téléphone] 148 00:08:48,320 --> 00:08:49,571 [la cloche sonne] 149 00:08:49,572 --> 00:08:51,572 [Harris] Monica est définitivement déménager au Texas, 150 00:08:51,573 --> 00:08:53,074 nous devons donc commencer une recherche de pasteur pour les jeunes. 151 00:08:53,075 --> 00:08:56,145 [Virginie] Et le déjeuner de vos chefs religieux est prévue pour jeudi. 152 00:08:58,163 --> 00:08:59,248 Malcolm ? 153 00:08:59,331 --> 00:09:03,585 Droite. Jeudi. Euh, Monica, Texas. Désolé, désolé. 154 00:09:03,669 --> 00:09:05,003 Ouais, euh, 155 00:09:05,087 --> 00:09:08,590 donc nous devons en parler des commentaires qui figurent sur ces cartes. 156 00:09:08,674 --> 00:09:12,344 Apparemment, certaines personnes pensaient tu étais un peu instable. 157 00:09:12,427 --> 00:09:14,047 Ils ont écrit cela sur une carte de prière ? 158 00:09:14,054 --> 00:09:15,389 Juste quelques-uns. 159 00:09:15,472 --> 00:09:19,268 Instable. Chancelant. Brut. 160 00:09:19,269 --> 00:09:21,894 Mais pas dans le mauvais sens. Ils s'inquiétaient juste pour toi. 161 00:09:21,895 --> 00:09:23,635 Ils envoient leurs prières. 162 00:09:23,689 --> 00:09:25,232 Mm. Pas celui-ci. 163 00:09:26,984 --> 00:09:28,402 Ramenez le pasteur Harris. 164 00:09:28,485 --> 00:09:30,404 - Je suis désolé, mec. - Ne le sois pas. 165 00:09:30,487 --> 00:09:33,198 Non, tu, euh, tu as ce facteur X. 166 00:09:33,782 --> 00:09:35,784 Ecoute, tu es country, je suis jazz, 167 00:09:35,785 --> 00:09:37,952 Phyllis l'aime bien un peu de jazz parfois. 168 00:09:37,953 --> 00:09:39,993 Oh, Phyllis se plaint de tout. 169 00:09:39,994 --> 00:09:41,789 Elle peut aller au service de 11 heures, 170 00:09:41,790 --> 00:09:43,720 - c'est pourquoi nous avons les deux. - Et voilà. 171 00:09:43,721 --> 00:09:46,335 Je suppose que je vraiment je dois l'apporter cette semaine, hein ? 172 00:09:46,336 --> 00:09:48,922 Oh, tu l'apportes chaque semaine, tu l'as toujours fait. 173 00:09:49,006 --> 00:09:51,176 Et tu n'as rien d'autre que de l'amour sur nos réseaux sociaux. 174 00:09:51,258 --> 00:09:52,308 Je vais prendre ça. 175 00:09:52,968 --> 00:09:56,471 Peut-être que cette semaine, nous ne publions tout simplement pas autant de cartes de prière. 176 00:09:56,555 --> 00:09:57,681 [carillons du téléphone] 177 00:10:01,476 --> 00:10:04,354 Très bien, alors, quelle est la clé d’un single de balayage ? 178 00:10:04,438 --> 00:10:06,023 Un genou, c'est toujours quoi ? 179 00:10:07,649 --> 00:10:08,984 Hors du sol. 180 00:10:09,067 --> 00:10:11,278 C'est exact. Alors essayons à nouveau. 181 00:10:11,361 --> 00:10:12,863 Très bien, les bras devant. 182 00:10:12,946 --> 00:10:15,282 Épaules carrées, ne vous reposez pas sur les genoux. 183 00:10:15,365 --> 00:10:17,465 Tu sais la seule raison pour laquelle elle fait ça ? 184 00:10:17,534 --> 00:10:19,334 C'est parce qu'elle veut sortir avec moi. 185 00:10:19,411 --> 00:10:20,461 [Entraîneur H] Trevor ! 186 00:10:20,495 --> 00:10:22,497 [musique sombre jouant] 187 00:10:27,085 --> 00:10:30,172 Gail, euh, que pensez-vous du dossier de presse ? 188 00:10:30,255 --> 00:10:31,340 Est-ce trop agressif ? 189 00:10:32,382 --> 00:10:33,432 Pas assez? 190 00:10:33,509 --> 00:10:34,559 Oh. 191 00:10:35,177 --> 00:10:39,181 Hé. Avez-vous déjà répondu à Cup of Joe ? 192 00:10:39,264 --> 00:10:40,349 [se moque] 193 00:10:41,225 --> 00:10:42,434 Lâche. 194 00:10:43,185 --> 00:10:45,187 La nouvelle Lori est sur IRL Match. 195 00:10:45,270 --> 00:10:47,272 Elle va à des rendez-vous. Elle rencontre des gens. 196 00:10:47,356 --> 00:10:49,358 Cuppa Joe est employé. 197 00:10:49,441 --> 00:10:50,491 Comme toi. 198 00:10:50,526 --> 00:10:51,944 Instruit, comme toi. 199 00:10:52,027 --> 00:10:53,362 Divorcé, comme toi. 200 00:10:53,445 --> 00:10:54,495 Et mignon. 201 00:10:56,323 --> 00:10:58,408 - Comme moi ? - Exactement. 202 00:10:58,492 --> 00:10:59,542 D'accord. 203 00:10:59,576 --> 00:11:02,579 Sauf que cette nouvelle Lori, Je ne sais pas qui c'est ? 204 00:11:02,663 --> 00:11:05,123 Je n'ai pas demandé une nouvelle Lori, J'aimais la vieille Lori. 205 00:11:05,207 --> 00:11:06,667 Moi aussi. Mais nous y sommes. 206 00:11:06,750 --> 00:11:09,340 Et j'aimerais te voir amusez-vous un peu, comme David. 207 00:11:09,419 --> 00:11:12,256 Ou comme notre grand mur chauve ici. 208 00:11:14,299 --> 00:11:15,349 Quoi? 209 00:11:15,843 --> 00:11:17,553 Qu'est-ce que tu ne me dis pas ? 210 00:11:18,512 --> 00:11:19,805 J'ai embrassé Malcolm. 211 00:11:19,806 --> 00:11:22,640 - Votre pasteur, Malcolm ? - Mon ami Malcolm. 212 00:11:22,641 --> 00:11:24,381 D'accord, votre ami pasteur, Malcolm. 213 00:11:24,434 --> 00:11:27,145 Non, mon ami Malcolm, qui est aussi mon pasteur. 214 00:11:27,771 --> 00:11:29,439 Et tu rougis. 215 00:11:29,523 --> 00:11:31,483 Eh bien, je-je ne le voulais pas. 216 00:11:31,567 --> 00:11:33,861 Je veux dire, je l'ai fait, je l'ai fait. Je le voulais vraiment. 217 00:11:33,944 --> 00:11:35,529 Et c'était en fait, euh... 218 00:11:36,697 --> 00:11:38,532 C'était vraiment incroyable. 219 00:11:38,615 --> 00:11:40,659 Ou une terrible erreur. 220 00:11:40,742 --> 00:11:42,703 Et honnêtement, je ne sais pas lequel. 221 00:11:42,786 --> 00:11:44,121 Comment est-ce arrivé ? 222 00:11:44,204 --> 00:11:45,914 Je... c'était très impulsif. 223 00:11:45,998 --> 00:11:47,249 C’est juste en quelque sorte le cas. 224 00:11:48,333 --> 00:11:49,383 Je... 225 00:11:49,418 --> 00:11:51,461 Alors, est-ce que ça va être une chose ? 226 00:11:51,545 --> 00:11:54,506 Non, non. Non, non, nous ne le sommes pas. Euh- 227 00:11:55,340 --> 00:11:58,530 C'est juste que Malcolm et moi, nous, nous nous sommes rapprochés 228 00:11:58,594 --> 00:12:00,304 depuis un moment maintenant. 229 00:12:00,387 --> 00:12:02,347 Je veux dire, depuis la mort de Jenny. 230 00:12:02,431 --> 00:12:04,600 Et je ne ressentais pas ça auparavant. 231 00:12:04,683 --> 00:12:07,936 Non, parce qu'ils étaient amoureux, et ils étaient heureux en mariage, 232 00:12:08,020 --> 00:12:09,070 et j'étais... 233 00:12:09,438 --> 00:12:10,488 marié. 234 00:12:10,522 --> 00:12:13,400 Mais alors, tu sais, elle est passée et David est parti, 235 00:12:13,483 --> 00:12:15,277 et, et Malcolm et moi, 236 00:12:15,360 --> 00:12:17,404 nous venons de commencer... 237 00:12:18,780 --> 00:12:19,907 Vibrer. 238 00:12:19,990 --> 00:12:21,533 S'entraider. 239 00:12:22,534 --> 00:12:25,245 Et, genre, comprendre comment surmonter tout cela. 240 00:12:26,705 --> 00:12:28,457 Et oui, vibrant, je suppose. Je- 241 00:12:31,335 --> 00:12:32,920 Est-ce faux ? 242 00:12:37,049 --> 00:12:38,099 Droite. 243 00:12:38,175 --> 00:12:40,469 [le moteur de la voiture bourdonne] 244 00:12:45,057 --> 00:12:47,476 - Alors, où est maman ? - Elle est occupée. 245 00:12:47,559 --> 00:12:49,770 Ouais, je prends le relais cette semaine. 246 00:12:49,853 --> 00:12:51,480 Ainsi, nous pouvons tous créer des liens. 247 00:12:51,481 --> 00:12:54,941 Je disais à ta sœur qu'elle ne peut pas laisser ce gars Trevor la bouscule 248 00:12:54,942 --> 00:12:56,527 devant l'équipe comme ça. 249 00:12:56,610 --> 00:12:58,362 [parle en espagnol] 250 00:12:58,363 --> 00:13:00,571 Oui. Ouais. Papa, j'ai déjà envoyé un texto à Merritt, ok, 251 00:13:00,572 --> 00:13:02,698 donc nous pouvons simplement le laisser tomber maintenant, s'il vous plaît. Merci. 252 00:13:02,699 --> 00:13:03,749 Papa a raison. 253 00:13:03,773 --> 00:13:07,119 Tu dois appeler ce gamin, Casey. 254 00:13:07,120 --> 00:13:08,747 La situation ne fera qu'empirer si vous ne le faites pas. 255 00:13:11,583 --> 00:13:14,593 Tu sais, Merritt, je pensais, et le basket ? 256 00:13:14,594 --> 00:13:17,088 - Et le basket ? - Eh bien, au lieu de lutter. 257 00:13:17,089 --> 00:13:18,423 Tu es junior maintenant. 258 00:13:18,507 --> 00:13:20,547 Les activités extrascolaires comptent plus que jamais. 259 00:13:20,548 --> 00:13:23,094 Fils, il est temps pour toi de commencer à réfléchir à propos de qui tu veux être. 260 00:13:23,095 --> 00:13:24,805 Le basket-ball est plutôt un sport d'équipe. 261 00:13:24,806 --> 00:13:26,389 - Cela pourrait... - Je ne veux pas jouer au basket. 262 00:13:26,390 --> 00:13:28,767 D'accord. C'est super. 263 00:13:28,768 --> 00:13:31,853 Cross-country? Tu sais, juste toi et la route ? 264 00:13:31,854 --> 00:13:33,521 Pourquoi faut-il toujours faire du sport ? 265 00:13:33,522 --> 00:13:36,732 Ce n'est pas le cas. Je suis juste... j'essaie juste penser à quelque chose que vous aimez. 266 00:13:36,733 --> 00:13:38,026 Tu veux dire ce que tu aimes. 267 00:13:40,779 --> 00:13:42,239 Pouvez-vous vous arrêter ? 268 00:13:42,322 --> 00:13:43,866 [parle en espagnol] 269 00:13:43,949 --> 00:13:45,367 Non, c'est Flora. 270 00:13:45,450 --> 00:13:47,452 [musique sombre jouant] 271 00:13:48,495 --> 00:13:49,545 [klaxonne] 272 00:13:51,123 --> 00:13:53,333 - Hé, Flora, tu veux un tour ? - Euh... 273 00:13:53,417 --> 00:13:56,587 Non, nous allons bien. Nous allons marcher à partir d'ici, n'est-ce pas ? 274 00:13:56,670 --> 00:13:57,963 Ouais. Nous sommes- 275 00:13:57,964 --> 00:14:00,798 Merci, David, ouais, mais nous allons, nous allons marcher. 276 00:14:00,799 --> 00:14:02,134 Appelle-moi, d'accord ? 277 00:14:02,217 --> 00:14:03,267 Adios, papa. 278 00:14:12,221 --> 00:14:17,440 Tu sais qu'il pense juste que toi et maman nous traversons, comme, 279 00:14:17,441 --> 00:14:18,984 une crise de la quarantaine, non ? 280 00:14:19,484 --> 00:14:21,774 Que vous pourriez encore se remettre ensemble ? 281 00:14:22,362 --> 00:14:23,412 Vraiment? 282 00:14:24,198 --> 00:14:25,338 C'est ce que tu penses ? 283 00:14:26,033 --> 00:14:27,083 Non. 284 00:14:28,577 --> 00:14:30,787 - [frapper à la porte] - Salut. 285 00:14:30,871 --> 00:14:32,039 Oh, hé. 286 00:14:32,040 --> 00:14:33,831 Euh, désolé, es-tu au milieu de quelque chose ? 287 00:14:33,832 --> 00:14:35,667 - Non, je suis... Euh-euh. - D'accord. 288 00:14:37,419 --> 00:14:38,469 Pouvons-nous parler ? 289 00:14:39,046 --> 00:14:40,096 Toujours. 290 00:14:43,884 --> 00:14:46,261 - Je veux juste... je veux dire... - D'accord. 291 00:14:47,471 --> 00:14:48,680 Je suis ton pasteur. 292 00:14:48,764 --> 00:14:50,474 Je suis pasteur, je suis votre pasteur. 293 00:14:50,557 --> 00:14:53,602 Euh, j'apporte plus que moi-même à cette équation. 294 00:14:53,685 --> 00:14:55,103 Et... 295 00:14:57,064 --> 00:14:59,900 - Je suis désolé si j'ai franchi une ligne. - Non, non. Non, tu ne l'as pas fait. 296 00:15:01,068 --> 00:15:02,361 Vous ne l'avez pas fait. 297 00:15:02,444 --> 00:15:06,615 Non, nous, nous nous sentions tous les deux... Euh... 298 00:15:11,119 --> 00:15:13,497 Mais c'était une erreur, Malcolm. Euh... 299 00:15:13,498 --> 00:15:18,167 Écoute, je ne sais pas si ce qui s'est passé entre nous c'était parce que je suis seul, 300 00:15:18,168 --> 00:15:19,837 ou tu es seul, 301 00:15:19,920 --> 00:15:22,506 ou parce que Jenny me manque, 302 00:15:22,589 --> 00:15:24,800 ou Jenny te manque, ou, ou... 303 00:15:25,384 --> 00:15:27,678 Parce que tu étais tellement à l'aise. 304 00:15:28,262 --> 00:15:31,390 Nous sommes tellement... à l'aise. 305 00:15:33,725 --> 00:15:36,979 Vous savez, mais nous sommes tous si proches. 306 00:15:37,062 --> 00:15:39,606 Nos familles. Nos enfants. 307 00:15:41,149 --> 00:15:43,735 Toi et moi, nous nous sommes fait une promesse 308 00:15:43,819 --> 00:15:47,698 pour maintenir les routines, tout ça, 309 00:15:47,781 --> 00:15:51,326 mais c'est tellement fragile. 310 00:15:51,410 --> 00:15:55,330 Et je ne veux rien bouleverser. 311 00:15:57,374 --> 00:15:58,792 Je comprends, euh... 312 00:15:59,459 --> 00:16:01,587 - Ouais, je comprends. Je comprends. - Droite. 313 00:16:02,754 --> 00:16:04,131 Et ton amitié. 314 00:16:06,008 --> 00:16:09,428 Genre, ton amitié est... c'est tout pour moi. 315 00:16:10,220 --> 00:16:12,139 Et je ne peux pas imaginer ne pas l'avoir. 316 00:16:13,265 --> 00:16:14,315 Et je j- 317 00:16:15,976 --> 00:16:18,478 - J'aime, risquer... - Mm. 318 00:16:19,646 --> 00:16:21,106 ... tout ça. 319 00:16:21,190 --> 00:16:22,649 C'est juste que, euh... 320 00:16:23,901 --> 00:16:24,951 N'est-ce pas ? 321 00:16:27,779 --> 00:16:28,829 Droite? 322 00:16:29,907 --> 00:16:31,116 Nous ne pouvons pas. 323 00:16:32,117 --> 00:16:33,167 Oui. 324 00:16:34,661 --> 00:16:37,080 - Oui je sais. Euh... - [doucement] Ouais. 325 00:16:38,290 --> 00:16:40,542 Il y a tellement de raisons... 326 00:16:41,585 --> 00:16:42,635 pourquoi nous ne pouvons pas. 327 00:16:43,170 --> 00:16:46,757 [Virginie] Malcolm ? Groupe de prière d'hommes en 15. 328 00:16:49,760 --> 00:16:51,020 Comme un groupe de prière pour hommes. 329 00:16:51,762 --> 00:16:53,138 Comme un groupe de prière d'hommes. 330 00:16:59,478 --> 00:17:01,688 [doucement] Très bien. Merci. 331 00:17:03,690 --> 00:17:04,900 Au revoir. 332 00:17:18,080 --> 00:17:20,082 [oiseaux gazouillant en arrière-plan] 333 00:17:24,294 --> 00:17:26,296 [musique douce jouant] 334 00:17:26,380 --> 00:17:28,298 [bip du clavier du téléphone] 335 00:17:40,102 --> 00:17:42,512 [Merritt] Est-ce que c'est cool que je marche avec toi ? 336 00:17:42,521 --> 00:17:43,772 [Flore] Ouais. 337 00:17:43,773 --> 00:17:46,232 Tant que tu ne me fais pas porte ton sac à dos 338 00:17:46,233 --> 00:17:48,068 comme tu l'as fait en quatrième année. 339 00:17:48,569 --> 00:17:50,279 - J'ai fait ça ? - Ouais. 340 00:17:51,196 --> 00:17:52,246 Désolé. 341 00:17:54,616 --> 00:17:57,619 C'est cool que nous ayons l'anglais ensemble cette année. 342 00:17:58,412 --> 00:18:00,873 Ouais, Watson. Je déteste ce type. 343 00:18:04,251 --> 00:18:06,211 Alors pourquoi tu marches avec moi ? 344 00:18:07,379 --> 00:18:10,340 [Merritt soupire] J'avais sortir de ce camion. 345 00:18:10,424 --> 00:18:13,552 Mon père, il n'arrêtait pas de s'en aller à propos de la lutte. 346 00:18:13,553 --> 00:18:16,929 Genre, désolé tu ne comprends pas vivre par procuration à travers moi. 347 00:18:16,930 --> 00:18:19,682 Il se demande : qu'en est-il de ce sport ? Et ce sport ? 348 00:18:19,683 --> 00:18:21,913 Qu'est-ce que tu es- qu'est-ce que tu vas faire à la place ? 349 00:18:22,311 --> 00:18:23,361 Je ne sais pas. 350 00:18:23,979 --> 00:18:26,648 Et je recommencerai quand je rentre à la maison. 351 00:18:26,732 --> 00:18:27,782 Les deux. 352 00:18:27,816 --> 00:18:30,485 Ils se sont séparés et maintenant je dois tout entendre deux fois. 353 00:18:31,612 --> 00:18:33,739 Désolé. [souffle] Décharge de traumatisme. 354 00:18:34,781 --> 00:18:37,492 Quoi qu'il en soit, merci de m'avoir sauvé. 355 00:18:38,076 --> 00:18:39,126 Ouais. 356 00:18:39,661 --> 00:18:41,205 Je l'avais totalement planifié. 357 00:18:43,457 --> 00:18:46,543 - Alors, qu'est-ce que tu vas faire à la place ? - [Merritt inspire] 358 00:18:46,627 --> 00:18:48,170 De quoi l'énerver. 359 00:18:48,253 --> 00:18:49,303 [carillons du téléphone] 360 00:18:51,632 --> 00:18:53,967 Oh, en parlant de dépotoir traumatisé, 361 00:18:54,051 --> 00:18:56,428 J'ai une thérapie. 362 00:19:01,350 --> 00:19:02,726 Tu dois y aller ? 363 00:19:05,479 --> 00:19:06,529 En fait... 364 00:19:07,606 --> 00:19:09,816 Non, je ne le fais pas. 365 00:19:09,900 --> 00:19:12,069 [musique de guitare douce jouant] 366 00:19:25,499 --> 00:19:28,043 Nous pouvons vous le fournir meublé ou non meublé. 367 00:19:28,126 --> 00:19:30,356 - C'est un peu plus cher- - Meublé. 368 00:19:30,796 --> 00:19:32,548 Et il n'y a que toi sur le bail ? 369 00:19:34,591 --> 00:19:35,641 Juste moi. 370 00:19:40,305 --> 00:19:42,724 D'accord. Merritt. J'y vais. 371 00:19:42,808 --> 00:19:45,978 Euh, Casey est sorti, et ton dîner est au réfrigérateur. 372 00:19:50,190 --> 00:19:51,525 Est-ce que j'ai l'air bien ? 373 00:19:52,317 --> 00:19:53,367 Ouais. 374 00:19:55,612 --> 00:19:56,662 Merci pour cela. 375 00:19:57,406 --> 00:19:58,456 Je t'aime. 376 00:19:59,575 --> 00:20:01,535 [lecture de musique rapide] 377 00:20:09,334 --> 00:20:10,961 [le téléphone sonne] 378 00:20:14,214 --> 00:20:15,716 -Lori ? - Ouais. 379 00:20:17,593 --> 00:20:19,178 Euh, Cuppa Joe ? 380 00:20:19,261 --> 00:20:21,138 Ouais, ouais. Euh, wow, euh, 381 00:20:21,221 --> 00:20:23,451 je regrette ce choix depuis un moment maintenant. 382 00:20:23,473 --> 00:20:25,392 Oh non, c'est vraiment mignon. 383 00:20:25,976 --> 00:20:28,478 Ce n'est pas ce que je recherchais, mais, euh, 384 00:20:28,562 --> 00:20:31,332 tu sais quoi, je ne sais pas- Je ne sais pas ce que j'allais faire. 385 00:20:31,356 --> 00:20:33,358 Euh, Joe va bien. 386 00:20:33,442 --> 00:20:36,278 - Salut, ravi de vous rencontrer. - Euh, Joe. J'ai compris. 387 00:20:36,361 --> 00:20:37,654 C'est un plaisir de vous rencontrer aussi. 388 00:20:38,447 --> 00:20:39,698 Oh. D'accord. 389 00:20:48,832 --> 00:20:52,127 Je suis désolé. Je- je suis vraiment nerveux. 390 00:20:52,211 --> 00:20:54,755 Euh, et aussi, 391 00:20:55,672 --> 00:20:59,551 toi, tu as l'air plus jeune que vos photos de profil. 392 00:20:59,635 --> 00:21:01,678 Et je veux dire, tu sais, 393 00:21:01,762 --> 00:21:04,431 c'est censé être dans l'autre sens. 394 00:21:04,515 --> 00:21:06,433 - Droite? - Euh, je ne sais pas. 395 00:21:06,517 --> 00:21:08,685 Tout d'abord merci, 396 00:21:08,769 --> 00:21:10,979 mais ne sois pas nerveux. 397 00:21:11,063 --> 00:21:15,567 Je l'ai fait plusieurs fois, et cela n'en devient que plus facile. 398 00:21:15,651 --> 00:21:17,528 [rires] Vous savez quoi ? C'est- 399 00:21:18,111 --> 00:21:20,113 Cela ne s’est pas tout à fait bien passé. Euh... 400 00:21:20,781 --> 00:21:24,243 Au fait, tu es magnifique. J'aurais vraiment dû commencer avec ça. 401 00:21:24,326 --> 00:21:25,410 Merci. 402 00:21:31,500 --> 00:21:32,550 Accrochez-vous. 403 00:21:33,961 --> 00:21:35,921 - Oh, euh... - [bip du clavier du téléphone] 404 00:21:36,004 --> 00:21:38,382 Oh, ça va. Je veux dire, le travail peut être assez... 405 00:21:38,966 --> 00:21:40,016 Ah. 406 00:21:40,676 --> 00:21:42,928 Euh, ou mes enfants, vous savez, il semble toujours... 407 00:21:43,595 --> 00:21:45,055 besoin de quelque chose. 408 00:21:51,895 --> 00:21:53,105 D'accord. Fait. 409 00:21:54,106 --> 00:21:55,274 [carillons du téléphone] 410 00:21:56,024 --> 00:21:57,150 Cela vient de moi. 411 00:21:58,527 --> 00:22:02,155 C'est juste une idée que j'ai eu puisque nous sommes tous les deux nerveux. 412 00:22:04,241 --> 00:22:05,993 C'est mon "Fin de la nuit". 413 00:22:06,076 --> 00:22:07,619 C'était un bon moment. 414 00:22:07,703 --> 00:22:09,580 Nous avons eu un rendez-vous génial. 415 00:22:09,663 --> 00:22:11,665 Et j'ai hâte de te revoir" texte. 416 00:22:12,165 --> 00:22:13,292 D'accord. 417 00:22:13,293 --> 00:22:16,294 Je pensais juste que si je l'envoyais maintenant, ça enlève toute la pression, 418 00:22:16,295 --> 00:22:18,380 parce que nous avons déjà passé un bon moment. 419 00:22:18,463 --> 00:22:21,133 - Oh, nous l'avons fait ? - Oh, nous l'avons totalement fait. 420 00:22:21,216 --> 00:22:23,010 Mm, on dirait que c'est le cas. 421 00:22:23,093 --> 00:22:25,923 Je pensais juste que nous allions couper jusqu'à la fin et travailler à rebours. 422 00:22:25,929 --> 00:22:28,098 D'accord. Mm. 423 00:22:30,142 --> 00:22:32,144 Écoute, très sérieusement, 424 00:22:32,728 --> 00:22:35,189 tu as l'air génial, et je comprends. 425 00:22:35,689 --> 00:22:37,482 Je suis ton premier depuis ton divorce. 426 00:22:37,566 --> 00:22:40,360 Tu sors avec un mec étrange 427 00:22:40,444 --> 00:22:42,279 au lieu d'être à la maison avec vos enfants. 428 00:22:43,113 --> 00:22:44,865 C'est tout ce dont tu as besoin ce soir. 429 00:22:47,534 --> 00:22:52,414 Eh bien, je veux dire, il semble que nous avons eu beaucoup de plaisir à danser. 430 00:22:53,999 --> 00:22:55,334 Dansant? Mm. 431 00:22:55,918 --> 00:22:58,170 - C'est une excellente idée. - Oh. 432 00:22:58,253 --> 00:23:00,255 [jeu de musique énergique et rapide] 433 00:23:10,557 --> 00:23:12,559 [bavardage qui se chevauche] 434 00:23:14,061 --> 00:23:15,111 [Pénélope] Les gars. 435 00:23:16,813 --> 00:23:18,190 Les gars. Les gars, entrez. 436 00:23:20,442 --> 00:23:22,319 [clic de la caméra du téléphone] 437 00:23:25,989 --> 00:23:29,451 Mm. Non, non, non. 438 00:23:29,535 --> 00:23:30,702 Oui. 439 00:23:32,871 --> 00:23:33,921 Les mecs. 440 00:23:34,373 --> 00:23:35,423 Quoi? 441 00:23:35,457 --> 00:23:37,292 Non, les mecs. 442 00:23:37,835 --> 00:23:40,379 [bavardage excité] 443 00:23:40,462 --> 00:23:41,797 Est-ce qu'ils nous regardent ? 444 00:23:41,880 --> 00:23:43,674 - Ne regarde pas, Mika. - Je ne le suis pas. 445 00:23:43,675 --> 00:23:45,842 C'est Dean. Son frère Miles est ami avec mon frère. 446 00:23:45,843 --> 00:23:46,927 Ils vont chez Woodman. 447 00:23:49,513 --> 00:23:50,764 Faut-il y aller ? 448 00:23:50,848 --> 00:23:52,391 Ne devraient-ils pas venir chez nous ? 449 00:23:52,474 --> 00:23:56,103 Casey, pourquoi ne vas-tu pas là-bas et en épingler un ? 450 00:23:56,186 --> 00:23:57,396 [rire] 451 00:23:57,479 --> 00:23:59,022 Dakota, ne le fais pas. 452 00:23:59,106 --> 00:24:00,774 Non, Casey est génial. 453 00:24:00,775 --> 00:24:03,317 J'ai entendu dire que tu avais rejoint la lutte, parce que tu voulais sortir avec Trevor. 454 00:24:03,318 --> 00:24:05,612 Maintenant, tu dois le combattre, comme, tous les jours. 455 00:24:05,696 --> 00:24:07,072 Est-ce vrai, Casey ? 456 00:24:07,073 --> 00:24:09,282 - C'est tellement embarrassant, Casey. - Êtes-vous sérieux? 457 00:24:09,283 --> 00:24:10,333 Les gars, arrêtez. 458 00:24:10,334 --> 00:24:13,202 Se détendre. Nous disons simplement que Casey puisse nous apprendre quelques mouvements. 459 00:24:13,203 --> 00:24:14,746 [musique dramatique jouée] 460 00:24:14,830 --> 00:24:18,166 - Ils adoreraient ça. - [rire] 461 00:24:20,252 --> 00:24:21,879 [Dakota] C'est tellement drôle. 462 00:24:21,962 --> 00:24:23,012 Casey, allez. 463 00:24:31,847 --> 00:24:35,457 Je viens de recevoir un message du Dr Collins. Vous avez sauté votre rendez-vous aujourd'hui. 464 00:24:35,893 --> 00:24:37,603 Je n'avais pas envie d'y aller. 465 00:24:37,686 --> 00:24:39,104 Eh bien, ce n'est pas une option. 466 00:24:39,188 --> 00:24:40,238 Papa... 467 00:24:40,772 --> 00:24:43,942 J'ai besoin d'une pause. J'y vais depuis plus de trois ans, 468 00:24:43,943 --> 00:24:46,194 et je ne dis pas ça n'a pas aidé, c'est vrai, mais- 469 00:24:46,195 --> 00:24:48,071 J'ai trouvé des ciseaux dans ta chambre, Flora. 470 00:24:48,655 --> 00:24:49,705 Sous ton lit. 471 00:24:50,824 --> 00:24:51,874 D'accord. 472 00:24:52,784 --> 00:24:55,078 Ce n'est pas ce que vous pensez, ne réagissez pas de manière excessive. 473 00:24:55,162 --> 00:24:58,081 J'ai dû faire une chronologie stupide pour AP Euro. 474 00:24:58,165 --> 00:25:01,710 C'est tout. Je ne les cachais pas. Je les utilisais juste pour ça. 475 00:25:02,336 --> 00:25:03,386 Pour de vrai. 476 00:25:03,420 --> 00:25:04,880 - La flore. - Non, papa, je- 477 00:25:05,589 --> 00:25:08,509 Je comprends pourquoi trouver les ciseaux t'a fait peur. 478 00:25:08,592 --> 00:25:11,303 Je sais que je t'ai fait flipper et maman est sortie quand... 479 00:25:12,387 --> 00:25:14,515 Je me suis coupé une fois, 480 00:25:14,598 --> 00:25:17,059 mais ce n'est pas comme si j'avais essayé de me suicider. 481 00:25:18,560 --> 00:25:20,646 Désolé. Je suis désolé. 482 00:25:21,855 --> 00:25:24,525 Je jure que je ne le ferais pas encore quelque chose comme ça. 483 00:25:24,608 --> 00:25:25,658 Surtout maintenant. 484 00:25:27,569 --> 00:25:29,488 Je veux dire, tu dois le savoir. 485 00:25:29,571 --> 00:25:32,991 Tu sais ce que ta mère pensait de la thérapie. Comment je me sens. C'est tel... 486 00:25:33,492 --> 00:25:35,902 - un outil important, et je lui ai promis. - Je sais, 487 00:25:35,911 --> 00:25:39,164 mais c'est, c'est juste la même chose semaine après semaine. 488 00:25:41,333 --> 00:25:43,743 Et moi si tu veux savoir qu'est-ce que je faisais à la place ? 489 00:25:44,461 --> 00:25:46,171 Je traînais avec un ami. 490 00:25:47,047 --> 00:25:49,758 Je m'amusais. Je veux dire, c'est ce que tu veux, n'est-ce pas ? 491 00:25:52,052 --> 00:25:53,720 Tu m'as menti, Flora. 492 00:25:54,304 --> 00:25:56,265 Non, je... je ne l'ai pas fait. 493 00:25:56,348 --> 00:25:57,398 Pas vraiment. 494 00:25:57,399 --> 00:26:00,560 Tu veux abandonner la thérapie, tu as déjà quitté l'église. 495 00:26:00,561 --> 00:26:02,937 - L'un n'a rien à voir avec l'autre. - Je pense juste être là 496 00:26:02,938 --> 00:26:05,482 - ça t'aiderait à tout comprendre- - Papa ! 497 00:26:05,566 --> 00:26:06,733 Ce n'est pas le cas ! 498 00:26:06,817 --> 00:26:09,611 Être à l’église ne fait qu’empirer les choses. 499 00:26:09,695 --> 00:26:12,531 D'accord? Je ne peux tout simplement pas. Je ne peux pas pour le moment. 500 00:26:12,614 --> 00:26:14,449 Et j'ai besoin que tu arrêtes de me le demander. 501 00:26:14,533 --> 00:26:15,583 [la porte claque] 502 00:26:15,617 --> 00:26:16,952 J'espère que tu es heureux. 503 00:26:17,035 --> 00:26:18,412 N-Pas vraiment. 504 00:26:18,495 --> 00:26:21,582 J'ai invité Casey, ok, comme tu me l'as demandé. 505 00:26:21,583 --> 00:26:25,042 - Merci. - Et puis elle s'est énervée puis est partie. 506 00:26:25,043 --> 00:26:26,170 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 507 00:26:26,253 --> 00:26:27,880 Rien ne s'est passé. Elle a juste- 508 00:26:27,963 --> 00:26:29,763 Elle panique à cause de tout. 509 00:26:29,764 --> 00:26:32,008 Et je veux dire, tu ne peux pas faire ça avec ces filles. 510 00:26:32,009 --> 00:26:33,999 - Ils sont vraiment importants pour moi. - D'accord. 511 00:26:34,011 --> 00:26:35,304 As-tu parlé à Casey ? 512 00:26:35,387 --> 00:26:37,077 - Non. Non, non. - Peut-être que tu devrais essayer- 513 00:26:37,139 --> 00:26:38,189 Non, papa, d'accord. 514 00:26:38,223 --> 00:26:40,453 C'est juste différent, d'accord. Nous sommes différents. 515 00:26:44,146 --> 00:26:46,815 - Et voici mon garçon pour son premier anniversaire. - Oh. 516 00:26:46,899 --> 00:26:48,650 Et voici le Nouvel An. 517 00:26:48,734 --> 00:26:50,903 - Il adore les bons chapeaux de fête. - Ouais. 518 00:26:50,986 --> 00:26:54,531 Mes nièces adorent habiller Drukus, mais je pense qu'il l'aime davantage. 519 00:26:54,615 --> 00:26:55,908 - Hmmm. - [rire] 520 00:26:56,992 --> 00:26:58,493 - Oh. - C'est essentiellement mon fils. 521 00:26:58,577 --> 00:26:59,828 - Ouais. - [carillons du téléphone] 522 00:27:04,666 --> 00:27:07,961 Oh, désolé, c'est le mien. L'enfant humain. 523 00:27:08,837 --> 00:27:09,887 Euh, 524 00:27:09,922 --> 00:27:12,007 Joe, je me suis vraiment tellement amusé. 525 00:27:12,090 --> 00:27:14,200 - Vous avez rendu cela très facile. - [carillons du téléphone] 526 00:27:20,307 --> 00:27:24,603 Hé, si, euh, si tu dois y aller, c'est, tout va bien. 527 00:27:26,355 --> 00:27:27,405 Ouais. 528 00:27:28,690 --> 00:27:30,150 - Les enfants passent en premier. - Ouais. 529 00:27:30,859 --> 00:27:31,909 Et les chiens. 530 00:27:33,487 --> 00:27:35,489 Euh, j'aimerais vraiment refaire ça. 531 00:27:35,572 --> 00:27:37,574 Peut-être que tu n'es pas censé dire ça. 532 00:27:37,658 --> 00:27:39,368 Vous avez vu mon texte. 533 00:27:39,451 --> 00:27:41,662 Nous allons certainement recommencer. 534 00:27:49,628 --> 00:27:50,678 Bonne nuit. 535 00:27:52,506 --> 00:27:53,556 Bonne nuit. 536 00:27:58,679 --> 00:28:00,889 - [soupir] - [la porte se ferme] 537 00:28:00,973 --> 00:28:02,391 Oh, chérie. 538 00:28:03,725 --> 00:28:04,935 Ce qui s'est passé? 539 00:28:05,018 --> 00:28:06,436 C'est Trevor. 540 00:28:06,437 --> 00:28:08,896 Il a dit que la seule raison Je me suis inscrit pour la lutte 541 00:28:08,897 --> 00:28:10,816 c'est parce que, parce que je l'aime bien. 542 00:28:10,899 --> 00:28:13,402 Et tout le monde pense ça. 543 00:28:13,485 --> 00:28:16,735 Et au centre commercial, ils étaient tous juste se moquait de moi, et Pen aussi. 544 00:28:16,738 --> 00:28:18,574 - Non. - Juste une seconde. 545 00:28:19,074 --> 00:28:20,659 Je suis désolé. 546 00:28:20,742 --> 00:28:23,996 Je sais qu'elle a vraiment été traverser quelque chose. 547 00:28:24,079 --> 00:28:25,497 Quoi? Maman, non. 548 00:28:25,581 --> 00:28:29,418 Non, tout ce qui l'intéresse, c'est d'être populaire. D'accord. Alors ne la défendez pas pour ça. 549 00:28:29,501 --> 00:28:32,671 Je ne le suis pas. Je ne l'excuse pas. 550 00:28:32,754 --> 00:28:35,591 D'accord? J'entends, je t'entends. Je t'entends. Je t'entends. 551 00:28:36,175 --> 00:28:37,509 J'en ai juste fini avec elle. 552 00:28:39,428 --> 00:28:40,478 D'accord. 553 00:28:41,388 --> 00:28:42,438 Je veux dire, w- 554 00:28:43,348 --> 00:28:45,142 Pourquoi est-elle comme ça ? 555 00:28:47,436 --> 00:28:49,605 [musique douce jouant] 556 00:28:49,688 --> 00:28:50,738 Pourquoi ? 557 00:28:51,690 --> 00:28:54,193 Je pense qu'elle essaie juste pour découvrir qui elle est. 558 00:28:56,737 --> 00:28:57,821 Vous savez, et... 559 00:28:58,822 --> 00:29:01,909 Et aussi, je pense qu'elle a peur de toi. 560 00:29:03,410 --> 00:29:04,828 Je pense qu'ils le sont tous. 561 00:29:06,038 --> 00:29:07,088 Pourquoi? 562 00:29:07,706 --> 00:29:10,709 Parce que tu t'en fiches sur le fait d'être populaire. 563 00:29:11,585 --> 00:29:13,837 Tu te soucies d'être juste toi, 564 00:29:13,921 --> 00:29:16,173 et ils ne savent pas quoi faire avec ça. 565 00:29:18,008 --> 00:29:19,635 Je sais que c'est nul en ce moment, 566 00:29:19,718 --> 00:29:21,136 mais en vieillissant, 567 00:29:22,012 --> 00:29:23,305 être différent.... 568 00:29:24,681 --> 00:29:25,766 est une bonne chose. 569 00:29:29,686 --> 00:29:31,230 Tes cheveux sont vraiment jolis. 570 00:29:32,064 --> 00:29:33,114 Merci. 571 00:29:41,073 --> 00:29:43,325 - A bientôt, gamin. - [David] Au revoir, Case ! 572 00:29:43,408 --> 00:29:44,701 Passe une bonne journée! 573 00:29:44,785 --> 00:29:46,328 Hé, regarde qui se lève si tôt. 574 00:29:46,411 --> 00:29:47,681 - N'est-ce pas? - Euh-huh. 575 00:29:48,163 --> 00:29:49,831 Je pensais juste que je participerais davantage. 576 00:29:49,915 --> 00:29:51,124 Renforce les devoirs de mon père. 577 00:29:51,208 --> 00:29:52,258 Bien pour vous. 578 00:29:53,252 --> 00:29:56,672 On dirait c'était tard dans la nuit pour Lori. 579 00:29:57,714 --> 00:29:59,007 Quelqu'un avait un rendez-vous. 580 00:29:59,091 --> 00:30:00,141 Oh. 581 00:30:00,884 --> 00:30:01,934 Elle l'a fait ? 582 00:30:02,678 --> 00:30:03,804 Déjà. Ouah. 583 00:30:03,887 --> 00:30:04,937 C'est bizarre, non ? 584 00:30:06,139 --> 00:30:09,393 - Je veux dire, nous sommes tous les deux sur des applications maintenant. - Mm. 585 00:30:09,394 --> 00:30:12,311 J'espère qu'on ne se croisera pas au même restaurant. 586 00:30:12,312 --> 00:30:14,106 Hé, qui suis-je pour être jaloux, non ? 587 00:30:14,189 --> 00:30:15,607 Ouais. Ouais, c'est vrai. 588 00:30:16,525 --> 00:30:18,861 - Droite. - Bref, j'ai oublié de le mentionner, 589 00:30:18,862 --> 00:30:21,320 il y a cette femme dans mon bureau, Sarah, c'est notre comptable. 590 00:30:21,321 --> 00:30:24,283 Elle a environ la quarantaine. Elle est adorable. Un peu bizarre. Célibataire. 591 00:30:24,867 --> 00:30:25,917 Je lui ai parlé de toi. 592 00:30:25,951 --> 00:30:27,870 - Elle est vraiment intéressée. - Non, non. 593 00:30:27,953 --> 00:30:30,581 Non, euh, tu m'as vu au bar l'autre soir, 594 00:30:30,664 --> 00:30:32,583 Je ne suis pas prêt à avoir un rendez-vous. Non. 595 00:30:33,250 --> 00:30:35,752 Non, je ne pense pas J'ai déjà été sur un- 596 00:30:36,461 --> 00:30:39,131 Je veux dire, Jenny et moi, mais ce n'était même pas un- 597 00:30:40,174 --> 00:30:41,554 C'était plutôt une cour. 598 00:30:41,633 --> 00:30:43,886 Vous savez, alors, euh, merci. 599 00:30:43,969 --> 00:30:45,929 Merci beaucoup, mais non. 600 00:30:46,013 --> 00:30:48,807 D'accord. Pas de problème, mec. Je pensais juste que je le publierais là-bas. 601 00:30:48,891 --> 00:30:51,685 [rires] Non, non. 602 00:30:53,020 --> 00:30:56,398 Je sais que cette unité d'écriture créative n'est pas pour tout le monde. 603 00:30:56,481 --> 00:30:59,318 Alors je veux te remercier pour votre premier devoir d'écriture, 604 00:30:59,401 --> 00:31:01,904 "Ce que j'attends le plus avec impatience dans cette classe." 605 00:31:02,863 --> 00:31:06,575 Ravi de savoir que vous êtes si nombreux êtes ici parce que vous devez l'être. 606 00:31:06,658 --> 00:31:07,708 [rire] 607 00:31:07,743 --> 00:31:11,371 Mais je vous considère, les amis un défi personnel. 608 00:31:12,789 --> 00:31:14,416 Alors, je les ai fait faire. 609 00:31:15,459 --> 00:31:17,336 Une petite inspiration pratique. 610 00:31:19,755 --> 00:31:21,048 [musique douce jouant] 611 00:31:21,131 --> 00:31:22,758 Désormais, 612 00:31:22,841 --> 00:31:24,218 quand tu écris, 613 00:31:24,301 --> 00:31:28,430 En fait, je veux que tu écrives. Pas de type. 614 00:31:29,348 --> 00:31:30,398 Je suis de la vieille école. 615 00:31:31,433 --> 00:31:32,768 D'accord. Votre cerveau... 616 00:31:33,685 --> 00:31:36,021 Stylo sur papier. Appelez-moi un Luddite. 617 00:31:36,605 --> 00:31:38,398 Cherchez, c'est comme ça que je roule. 618 00:31:39,107 --> 00:31:42,736 Il y a un processus tactile aux premiers stades de la créativité. 619 00:31:42,819 --> 00:31:45,948 Je veux que ça vienne de votre esprit et de votre corps. 620 00:31:46,031 --> 00:31:48,367 Je veux que vous deveniez réalistes. 621 00:31:50,577 --> 00:31:54,998 Donc, cette semaine, votre mission est d'écrire à propos de quelque chose qui est unique à vous. 622 00:31:55,082 --> 00:31:57,125 Quelque chose qui vous définit. 623 00:31:57,209 --> 00:31:59,002 Et cela peut prendre n’importe quelle forme. 624 00:31:59,086 --> 00:32:02,089 Cela peut être un poème. Cela peut être une histoire. Cela peut être un essai. 625 00:32:03,090 --> 00:32:04,140 Soyez juste honnête. 626 00:32:13,642 --> 00:32:15,894 - Qu'est-ce que... - Est-ce que ça te plaît ? 627 00:32:15,978 --> 00:32:17,028 Laissez-moi me lever. 628 00:32:17,604 --> 00:32:19,648 Quoi, et gâcher votre plaisir ? 629 00:32:19,649 --> 00:32:23,276 Non, parce que je pense que c'est toi qui veut me rencontrer, Trevor. 630 00:32:23,277 --> 00:32:25,361 Certainement pas l’inverse, d’accord ? 631 00:32:25,362 --> 00:32:26,989 Pour vous tous. J'ai compris! 632 00:32:26,990 --> 00:32:29,448 Parce que je peux démonter chacun d'entre vous ! 633 00:32:29,449 --> 00:32:31,994 D'accord, Soto, Je pense que vous avez fait valoir votre point de vue. 634 00:32:39,501 --> 00:32:41,128 Ils ont vraiment écrit tout ça ? 635 00:32:41,129 --> 00:32:42,420 Ils s'inquiétaient pour moi. 636 00:32:42,421 --> 00:32:44,798 Ils veulent que le vieux pasteur Malcolm revienne, Je suppose. 637 00:32:44,799 --> 00:32:46,883 Ou peut-être qu'ils ont besoin pour s'habituer au nouveau. 638 00:32:46,884 --> 00:32:48,135 Qui que ce soit. 639 00:32:49,094 --> 00:32:51,680 Tu sais, je- Je pensais que ce serait plus facile. 640 00:32:51,763 --> 00:32:55,100 J'y retourne. Je pensais que, tu sais, une fois que je suis arrivé là-haut, 641 00:32:55,184 --> 00:32:57,269 tout irait bien. 642 00:32:57,352 --> 00:32:59,563 A la maison aussi. Et avec les enfants. 643 00:32:59,646 --> 00:33:03,317 Oh, tu ne douteras plus jamais de toi qu'en tant que père d'adolescentes. 644 00:33:03,400 --> 00:33:04,550 - Vrai. - Prends-le-moi. 645 00:33:04,568 --> 00:33:07,362 Peut-être que ça te prendra un peu plus longtemps. 646 00:33:07,446 --> 00:33:09,990 - Tu sais? - Tu sais, mon père disait, 647 00:33:10,073 --> 00:33:12,242 "Votre prédicateur préféré est peut-être une trompette, 648 00:33:12,743 --> 00:33:14,494 mais, mon fils, tu pourrais être clarinette. 649 00:33:15,037 --> 00:33:16,413 Il s'avère que je suis un tuba. 650 00:33:18,248 --> 00:33:20,538 Le problème, c'est que Malcolm, ta voix a changé. 651 00:33:21,001 --> 00:33:23,545 Ouais, et nos fidèles, ils comptent sur nous pour diriger. 652 00:33:23,629 --> 00:33:25,714 Avec un L majuscule inébranlable. 653 00:33:25,797 --> 00:33:29,009 Leurs mondes sont chaotiques et compliqué et éprouvant, 654 00:33:29,092 --> 00:33:31,637 et ils viennent à nous pour la stabilité, pour la sécurité. 655 00:33:31,720 --> 00:33:32,800 Nous sommes leur constant. 656 00:33:32,804 --> 00:33:34,973 Et vous leur demandez du réconfort. 657 00:33:35,057 --> 00:33:38,352 Tu leur as fait peur, mec. Vous les laissez derrière le rideau. 658 00:33:38,936 --> 00:33:43,357 D'accord, donc, en gros, ce que nous disons c'est que je suis leur rocher, n'est-ce pas. 659 00:33:43,440 --> 00:33:46,151 Je suis toujours disponible, 24h/24 et 7j/7, je ne peux jamais gâcher. 660 00:33:46,235 --> 00:33:47,285 Exactement. 661 00:33:47,319 --> 00:33:48,369 J'ai compris. 662 00:33:49,988 --> 00:33:51,949 J'ai embrassé le meilleur ami de ma femme. 663 00:33:52,032 --> 00:33:54,326 Ou elle m'a embrassé. Nous nous sommes embrassés. 664 00:33:55,827 --> 00:33:57,204 - Ouah. -Lori ? 665 00:33:57,287 --> 00:33:58,914 C'était à ce moment-là. 666 00:33:59,623 --> 00:34:01,973 Je ne pensais pas. Cela n'arrivera plus. 667 00:34:04,127 --> 00:34:05,879 Mais je ne peux pas arrêter d'y penser. 668 00:34:06,672 --> 00:34:09,591 Ou elle. Et maintenant, Je ne sais pas comment l'annuler. 669 00:34:09,675 --> 00:34:11,051 [Yousef] Eh bien, vous ne pouvez pas. 670 00:34:11,134 --> 00:34:13,244 Je veux dire, écoute, Je sais que toi et Lori êtes proches. 671 00:34:13,303 --> 00:34:17,015 Le fait que tu sois prêt faire un pas en avant, c'est bien. 672 00:34:17,558 --> 00:34:18,725 juste mon avis, 673 00:34:18,809 --> 00:34:21,279 peut-être choisir une femme de l'église de quelqu'un d'autre. 674 00:34:24,815 --> 00:34:25,865 [Hannigan] Hé ! 675 00:34:26,316 --> 00:34:27,366 [Justin grogne] 676 00:34:28,110 --> 00:34:29,987 Pénélope, n'est-ce pas ton frère ? 677 00:34:30,876 --> 00:34:34,282 [les enfants chantent] Combattez ! Lutte! Lutte! 678 00:34:34,283 --> 00:34:36,409 [Justine] Je ne veux pas te battre, Hannigan. 679 00:34:36,410 --> 00:34:37,910 [Hannigan] Personne ne te le demande. 680 00:34:37,911 --> 00:34:38,995 [chantant] Combattez ! Lutte! 681 00:34:38,996 --> 00:34:41,373 [Justin] Peut-être qu'on pourrait en parler, d'homme à homme. 682 00:34:41,456 --> 00:34:42,776 [chantant] Combattez ! Lutte! 683 00:34:42,833 --> 00:34:44,376 La violence n'est jamais la réponse. 684 00:34:44,459 --> 00:34:45,878 Arrêter de parler. 685 00:34:45,961 --> 00:34:47,546 Je n'ai pas peur de toi. 686 00:34:48,505 --> 00:34:50,195 - [Justin grogne] - [foule] Ooh ! 687 00:34:51,925 --> 00:34:54,428 [le chant continue] 688 00:34:54,511 --> 00:34:55,679 [Justin crie] 689 00:34:57,264 --> 00:34:58,765 - Hé... - [Casey] Hé ! 690 00:34:59,850 --> 00:35:00,900 Venez ici! 691 00:35:03,187 --> 00:35:05,397 - Ça va ? - Je pense que oui. 692 00:35:05,480 --> 00:35:07,816 - Je ne sens pas mes orteils. - Très bien, écoute-moi. 693 00:35:07,900 --> 00:35:11,320 Si tu le touches encore une fois, Je vais t'enterrer. 694 00:35:11,403 --> 00:35:14,031 - J'ai compris? J'ai dit, compris ? - J'ai compris. 695 00:35:15,073 --> 00:35:17,034 Hé, hé. Allez. C'est bon. 696 00:35:17,117 --> 00:35:19,244 Merci, Casey. J'allais- 697 00:35:19,328 --> 00:35:21,246 Quoi ? Vous moquez-vous de lui avec vos meilleures amies ? 698 00:35:22,873 --> 00:35:25,626 - C'est bon. - Non, Justin, ça ne va vraiment pas. 699 00:35:26,293 --> 00:35:27,711 D'accord? Allons-y. 700 00:35:32,591 --> 00:35:34,760 [Merritt] Flore ! Hé, attends. 701 00:35:36,887 --> 00:35:37,971 - Salut. - Salut. 702 00:35:38,597 --> 00:35:40,933 - Watson est tellement grinçant, n'est-ce pas ? - Ouais. 703 00:35:41,433 --> 00:35:44,853 Je veux dire, il essaie. C'est trop dur, mais il essaie. 704 00:35:44,937 --> 00:35:45,987 [carillons du téléphone] 705 00:35:48,649 --> 00:35:49,699 Tout va bien ? 706 00:35:51,151 --> 00:35:53,946 - Mon père a acheté un nouvel appartement. - Ouh. 707 00:35:54,029 --> 00:35:56,782 Cela fait beaucoup de majuscules et des points d'exclamation. 708 00:35:56,865 --> 00:35:58,200 - Ouais, n'est-ce pas ? - Mm. 709 00:35:58,283 --> 00:36:00,494 C'est ce qu'il fait. Il fait toujours de la vente incitative. 710 00:36:01,203 --> 00:36:03,163 Pizza! Soirée cinéma ! Glace! 711 00:36:03,247 --> 00:36:05,347 Ne regardez pas le divorce, regardez par ici ! 712 00:36:05,348 --> 00:36:07,792 Tu devrais écrire à ce sujet pour la classe de Watson. 713 00:36:07,793 --> 00:36:11,213 Mm... Non, je pensais Je deviendrais réel avec ChatGPT. 714 00:36:11,296 --> 00:36:12,346 Mm. 715 00:36:13,090 --> 00:36:14,675 Sur quoi vas-tu écrire ? 716 00:36:21,473 --> 00:36:23,100 Peut-être ça. 717 00:36:26,103 --> 00:36:27,153 Oh. 718 00:36:34,862 --> 00:36:35,912 As-tu fait ça ? 719 00:36:36,905 --> 00:36:38,073 Il y a quelques années. 720 00:36:39,575 --> 00:36:43,078 Je-je savais que quelque chose s'était passé, mais je n'avais pas réalisé- 721 00:36:43,161 --> 00:36:46,748 Ouais, personne ne le sait, en dehors de ma famille et de mon thérapeute. 722 00:36:48,250 --> 00:36:49,793 Je suppose que maintenant c'est toi. 723 00:36:55,215 --> 00:36:59,887 J'avais ces crises de panique au collège. 724 00:36:59,970 --> 00:37:03,182 Et je suis descendu dans ce trou de ver en ligne où ces filles seraient... 725 00:37:03,682 --> 00:37:05,434 se vanter les uns les autres à propos de... 726 00:37:08,061 --> 00:37:09,111 Ouais. 727 00:37:09,771 --> 00:37:12,441 Mon thérapeute dirait Je cherchais le contrôle. 728 00:37:13,567 --> 00:37:15,027 Je ne l'ai pas refait. 729 00:37:16,028 --> 00:37:18,155 C'est juste difficile, parce que... 730 00:37:18,864 --> 00:37:22,054 la fille d'un pasteur n'est pas censée avoir des problèmes comme ça. 731 00:37:22,951 --> 00:37:25,370 Alors, si j'écris à ce sujet maintenant, 732 00:37:25,454 --> 00:37:27,414 est-ce que ça va faire flipper mon père ? Comme... 733 00:37:27,497 --> 00:37:30,709 Il a désespérément besoin tout pour être beau et soigné, 734 00:37:30,792 --> 00:37:32,920 ce que je comprends, mais... 735 00:37:35,214 --> 00:37:36,882 Je ne le suis vraiment pas. 736 00:37:43,388 --> 00:37:44,765 Watson va manger ça. 737 00:37:46,391 --> 00:37:48,371 Vous devriez absolument écrire à ce sujet. 738 00:37:50,020 --> 00:37:51,772 Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? 739 00:37:53,065 --> 00:37:54,115 Mm. 740 00:37:54,733 --> 00:37:58,737 [la batterie joue fort] 741 00:38:04,159 --> 00:38:06,620 Hé! Merritt. Merritt ! 742 00:38:07,412 --> 00:38:08,497 Ce qui se passe? 743 00:38:08,580 --> 00:38:10,082 Merritt a acheté une batterie ! 744 00:38:10,165 --> 00:38:12,835 Ouais, je peux entendre, je peux voir et entendre ça. 745 00:38:12,918 --> 00:38:15,587 Ouais, eh bien, tu me voulais pour remplacer la lutte, alors... 746 00:38:15,671 --> 00:38:16,880 Avec des tambours ? 747 00:38:17,548 --> 00:38:19,883 Je suis batteur maintenant. J'apprends moi-même. 748 00:38:22,636 --> 00:38:24,388 [la porte du garage s'ouvre] 749 00:38:25,222 --> 00:38:27,474 Oh, ouais, mec. C'est tellement cool. 750 00:38:27,558 --> 00:38:29,142 Attends, pourquoi as-tu arrêté ? 751 00:38:29,226 --> 00:38:30,936 C'est bien. Je suis fatigué. 752 00:38:31,854 --> 00:38:33,522 Oh. D'accord. 753 00:38:33,605 --> 00:38:35,607 Eh bien, je viens juste de passer, tu sais, 754 00:38:35,691 --> 00:38:38,110 prends le reste de mes affaires pour mon nouvel appartement. 755 00:38:38,111 --> 00:38:39,777 C'est le jour de l'emménagement, les gars, vous savez. 756 00:38:39,778 --> 00:38:42,405 Hé, Cone Zone pour tout le monde qui veut m'aider à charger mon camion ? 757 00:38:42,406 --> 00:38:43,456 Que dites-vous? 758 00:38:43,824 --> 00:38:45,659 Oh, nos vieux vinyles. 759 00:38:45,742 --> 00:38:49,204 Je suis désolé, mais en fait, je avoir des devoirs. Alors... 760 00:38:49,205 --> 00:38:51,247 Ouais, nous n'avons même pas j'ai déjà dîné, alors... 761 00:38:51,248 --> 00:38:53,250 Ouais, d'accord. Non, je comprends. Tu as des devoirs. 762 00:38:53,251 --> 00:38:55,626 Hé les gars, je vous le promets, tu vas adorer le nouvel endroit. 763 00:38:55,627 --> 00:38:57,087 [soupirs] Ils reviendront. 764 00:38:59,506 --> 00:39:01,425 Vous les gars. Non, attends. 765 00:39:01,508 --> 00:39:02,968 I- Va aider ton père. 766 00:39:03,051 --> 00:39:04,219 S'il te plaît. 767 00:39:04,303 --> 00:39:05,353 Nous avons faim. 768 00:39:05,888 --> 00:39:07,973 Non, papa n'est pas le méchant. D'accord? 769 00:39:08,056 --> 00:39:11,185 Quoi qu'il se soit passé entre nous, il est toujours ton père. 770 00:39:11,268 --> 00:39:13,854 Et à un moment donné, vous devez le laisser s'en sortir. 771 00:39:18,442 --> 00:39:20,110 Merci, chérie. 772 00:39:20,279 --> 00:39:25,364 Je ne sais pas pourquoi je devrais laissez l'un de vous s'en sortir. 773 00:39:25,365 --> 00:39:27,618 [musique sombre jouant] 774 00:39:30,579 --> 00:39:31,629 [la porte se ferme] 775 00:39:32,039 --> 00:39:34,041 [le jeu sonne à la télé] 776 00:39:38,212 --> 00:39:40,214 - Hé. - [le jeu s'arrête] 777 00:39:40,297 --> 00:39:41,347 Ça va ? 778 00:39:42,090 --> 00:39:45,552 Ouais. Vous savez, quelques bleus. 779 00:39:46,553 --> 00:39:50,182 D'accord, regarde, Je suis vraiment désolé de t'avoir laissé tomber. 780 00:39:51,183 --> 00:39:53,268 D'accord? Je me suis en quelque sorte figé. 781 00:39:53,977 --> 00:39:56,327 Flora dit que nous avons se serrer les coudes, et... 782 00:39:57,856 --> 00:39:59,107 J'ai eu peur. 783 00:40:01,985 --> 00:40:03,403 Comment faire pour qu'il s'arrête ? 784 00:40:06,865 --> 00:40:07,915 Un conseil de pro, mec ? 785 00:40:08,450 --> 00:40:11,160 La prochaine fois, ne dis pas que tu vas prier pour lui. 786 00:40:11,537 --> 00:40:12,621 Priez simplement pour lui. 787 00:40:13,163 --> 00:40:15,393 D'accord? Il élimine la cible sur votre dos. 788 00:40:18,627 --> 00:40:20,838 Je pense que Casey est vraiment un dur à cuire. 789 00:40:21,964 --> 00:40:24,258 Ouais. Elle est. 790 00:40:28,136 --> 00:40:31,849 Si quelqu'un est en Christ, la nouvelle création est arrivée. 791 00:40:31,932 --> 00:40:34,852 L'ancien est parti, le nouveau est là. 792 00:40:36,728 --> 00:40:37,778 [soupirs] 793 00:40:37,855 --> 00:40:40,274 Les Corinthiens parlent à mon cœur ce matin. 794 00:40:40,357 --> 00:40:42,943 Ce qui est vieux a disparu. 795 00:40:44,111 --> 00:40:45,988 Mais je suis appelé au nouveau. 796 00:40:46,655 --> 00:40:52,411 Comme nous sommes tous appelés à grandir, changer, lui ressembler davantage. 797 00:40:58,417 --> 00:41:00,419 Justin est un meilleur public. 798 00:41:01,461 --> 00:41:04,590 Justin est génial, mais je veux mon critique le plus sévère. 799 00:41:06,884 --> 00:41:08,635 Tu vas être génial. 800 00:41:09,928 --> 00:41:12,306 Mais je ne viens toujours pas dimanche. 801 00:41:13,515 --> 00:41:15,017 Vous pouvez regarder la diffusion en direct. 802 00:41:16,810 --> 00:41:18,562 Et ça ? 803 00:41:18,645 --> 00:41:20,022 Plus de compromis. 804 00:41:21,064 --> 00:41:22,733 En thérapie. 805 00:41:23,692 --> 00:41:25,777 Je verrai toujours le Dr Collins, 806 00:41:26,570 --> 00:41:27,946 mais juste une fois par mois. 807 00:41:29,239 --> 00:41:30,490 Une semaine sur deux. 808 00:41:30,574 --> 00:41:32,409 - Bien. - Accord. 809 00:41:33,994 --> 00:41:35,913 Je pensais que 810 00:41:35,996 --> 00:41:37,623 l'écriture pourrait être... 811 00:41:38,457 --> 00:41:39,917 un bon débouché pour moi. 812 00:41:40,918 --> 00:41:43,170 - En écrivant? - Ouais. 813 00:41:43,670 --> 00:41:46,924 Hé. Ta mère adorerait que tu utilises ça. 814 00:41:47,007 --> 00:41:48,057 Ouais. 815 00:41:48,759 --> 00:41:50,427 Je viens juste de commencer, mais... 816 00:41:51,261 --> 00:41:52,763 Je vais le garder avec moi. 817 00:41:52,846 --> 00:41:56,850 M. Watson a dit que parfois, on peut être frappé par une idée, comme un sentiment, 818 00:41:56,934 --> 00:42:00,062 et tu ne veux pas de ce moment pour vous dépasser avant que vous puissiez... 819 00:42:01,355 --> 00:42:02,648 - sortez-le. - Mm. 820 00:42:02,731 --> 00:42:03,781 Tu sais? 821 00:42:04,608 --> 00:42:05,817 Oui, je le fais. 822 00:42:10,906 --> 00:42:15,827 Jésus se spécialise dans la création de choses nouvelles, surtout nos voix. 823 00:42:15,911 --> 00:42:18,205 Le Christ nous appelle au nouveau. 824 00:42:18,288 --> 00:42:19,748 La nouveauté est là. 825 00:42:19,831 --> 00:42:21,041 [congrégation] Amen. 826 00:42:21,792 --> 00:42:25,462 Quand je suis arrivé dans cette église pour la première fois et j'ai vu mon futur beau-père prêcher, 827 00:42:26,338 --> 00:42:28,006 Je savais que c'était l'endroit pour moi. 828 00:42:28,715 --> 00:42:30,050 Cet endroit a été refait à neuf 829 00:42:30,133 --> 00:42:33,971 quand le pasteur Lucas et sa petite mais puissante congrégation 830 00:42:34,054 --> 00:42:35,347 est venu dans ce sanctuaire. 831 00:42:36,348 --> 00:42:37,558 Je savais que c'était ma maison. 832 00:42:38,058 --> 00:42:39,268 C’est toujours le cas. 833 00:42:39,351 --> 00:42:43,397 Maintenant, je connais certains d'entre vous étaient inquiets pour moi la semaine dernière. 834 00:42:43,480 --> 00:42:45,649 Certains d'entre vous étaient très inquiets pour moi. 835 00:42:46,149 --> 00:42:47,818 Comme un appel inquiet. 836 00:42:48,652 --> 00:42:50,696 Alors, je veux vous assurer que je vais bien. 837 00:42:51,572 --> 00:42:52,622 Je suis différent. 838 00:42:53,740 --> 00:42:55,075 Incommensurablement différent. 839 00:42:56,034 --> 00:42:58,684 Mais je suis tellement béni être avec toi en ce moment, 840 00:42:58,745 --> 00:43:00,372 pour vous conduire dans l'adoration. 841 00:43:00,455 --> 00:43:02,958 La semaine dernière, j'ai demandé si je pouvais m'appuyer sur toi. 842 00:43:03,041 --> 00:43:07,004 Peut-être pas en termes simples, peut-être en trop de mots. 843 00:43:07,087 --> 00:43:11,717 Mais cette semaine, je me souviens que nous sommes tous appuyés sur notre Seigneur, notre Rocher, 844 00:43:11,800 --> 00:43:14,011 et Son amour immuable. 845 00:43:14,094 --> 00:43:15,179 [congrégation] Amen. 846 00:43:15,262 --> 00:43:19,224 Dans notre église, nous accueillons tous qui portent Jésus dans leur cœur, 847 00:43:19,308 --> 00:43:21,185 où qu'ils soient dans leur voyage. 848 00:43:21,768 --> 00:43:25,272 Peu importe leur origine, leur taille, leur forme ou leur voix. 849 00:43:27,274 --> 00:43:30,444 Ma voix, mes amis, peut vous paraître différent aujourd’hui. 850 00:43:31,236 --> 00:43:32,654 C'est peut-être un peu plus calme. 851 00:43:33,697 --> 00:43:35,324 Peut-être que ce n'est pas familier. 852 00:43:35,407 --> 00:43:37,618 Cela m'est un peu inconnu. 853 00:43:38,535 --> 00:43:40,412 Mais c'est certainement nouveau. 854 00:43:41,246 --> 00:43:44,208 Et cette nouvelle voix, ma voix, 855 00:43:44,291 --> 00:43:47,419 est profondément enraciné dans la parole durable de Dieu. 856 00:43:47,420 --> 00:43:48,628 [congrégation] Amen. 857 00:43:48,629 --> 00:43:51,381 Et le rocher inébranlable sur lequel nous nous appuyons tous. 858 00:43:51,465 --> 00:43:53,050 [congrégation] Amen. 859 00:43:54,009 --> 00:43:56,512 [jouant "Rock of Ages" au piano] 860 00:44:04,436 --> 00:44:06,855 ?Rocher des âges ? 861 00:44:06,939 --> 00:44:08,565 ?Fente pour moi ? 862 00:44:09,233 --> 00:44:13,946 ?Laisse-moi me cacher en Toi ? 863 00:44:14,530 --> 00:44:18,575 ?Laisser l'eau et le sang ? 864 00:44:19,409 --> 00:44:21,286 ?De tes blessés... ? 865 00:44:22,621 --> 00:44:24,873 [version instrumentale optimiste en cours de lecture] 866 00:44:30,170 --> 00:44:31,296 Ne vous inquiétez pas. 867 00:44:31,297 --> 00:44:33,005 Juste parce que nos parents je veux que nous soyons amis, 868 00:44:33,006 --> 00:44:34,466 cela ne veut pas dire que nous devons encore le faire. 869 00:44:40,180 --> 00:44:43,310 [version instrumentale de "Rock of Ages" continue de jouer] 870 00:45:42,701 --> 00:45:43,911 [la musique s'estompe et se termine] 871 00:45:50,751 --> 00:45:51,801 [frapper à la porte] 872 00:45:55,214 --> 00:45:56,264 Hé. 873 00:45:56,882 --> 00:45:58,759 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 874 00:45:58,842 --> 00:46:02,095 Mais je dois dire quelque chose. Es-tu seul ? 875 00:46:03,013 --> 00:46:04,063 Ouais. 876 00:46:07,768 --> 00:46:09,770 Euh, ce n'est peut-être pas juste, 877 00:46:09,853 --> 00:46:12,383 et je t'entends à propos de tout ce que tu as dit sur nous, 878 00:46:12,397 --> 00:46:15,484 à propos de nos familles, sur la complexité des choses. 879 00:46:16,485 --> 00:46:19,071 Écoute, je n'ai jamais j'avais une amie comme toi, Lori. 880 00:46:19,072 --> 00:46:21,989 Et tu as raison, nous ne pouvons pas être ensemble pour toutes les raisons, 881 00:46:21,990 --> 00:46:25,619 mais je veux être honnête avec toi. 882 00:46:26,203 --> 00:46:27,663 L'autre jour, 883 00:46:27,746 --> 00:46:30,499 Flore m'a dit : parfois, tu as ce sentiment, 884 00:46:31,333 --> 00:46:33,001 et toi juste, 885 00:46:33,085 --> 00:46:36,046 tu ne peux pas laisser passer ce moment, il faut le sortir. 886 00:46:36,129 --> 00:46:38,715 Et je ne peux pas dormir ce soir, 887 00:46:39,424 --> 00:46:40,474 ou peut-être jamais, 888 00:46:41,093 --> 00:46:42,386 sans vous le dire. 889 00:46:42,469 --> 00:46:43,929 Quand nous nous sommes embrassés... 890 00:46:46,431 --> 00:46:47,481 Je t'embrasse... 891 00:46:49,560 --> 00:46:53,313 Je ne me suis pas senti aussi vivant depuis longtemps. 892 00:46:59,152 --> 00:47:00,529 Je voulais juste dire ça. 893 00:47:01,238 --> 00:47:04,241 Et maintenant, nous pouvons... passer à autre chose. 894 00:47:04,867 --> 00:47:06,034 En avant, comme nous l’étions. 895 00:47:09,663 --> 00:47:10,713 D'accord. 896 00:47:12,124 --> 00:47:13,792 - D'accord. Ouais. - Bien. 897 00:47:19,214 --> 00:47:21,175 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 898 00:47:21,225 --> 00:47:25,775 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0